Lớp học của Khổng ma ma đã dạy xong rồi,
con cảm thấy rất có hiệu quả.
Mấy ngày nay ba đứa trẻ nói chuyện, hành động,
ngày càng nhã nhặn, chín chắn.
Vậy thì tốt, chứng tỏ không uổng công mời người về,
không uổng phí công sức.
Ba cô nương ở hậu viện cũng nhàn rỗi,
nhất là Mặc Lan,
đứa bé này thích thơ văn nhất.
Con nghĩ,
hay là vẫn cho bọn trẻ
tiếp tục đến lớp của Trang tiên sinh đi học nhé.
Đây là ý của con,
hay là có người ở sau lưng xúi bẩy?
Con chỉ là cảm thấy
để bọn trẻ đọc sách nhiều hơn,
hiểu lý lẽ hơn cũng có lợi.
Con đi đi,
để ta suy nghĩ kỹ đã.
Vâng.
Ra đây đi, đừng nghe lén nữa.
Sao người biết là con đang nghe lén thế ạ?
Thật ra con cũng rất muốn,
về nghe Trang tiên sinh giảng bài, có đúng không?
Thường ngày, các tỷ muội đều nhàn rỗi,
hôm nay giành y phục, ngày mai tranh đồ ăn thức uống,
rất dễ sinh sự.
Chi bằng cùng nhau dậy sớm thức khuya học hành luyện chữ,
cho hao bớt tinh thần, không rảnh rỗi sinh sự nữa.
Lời này đúng là không sai.
Nhưng mà học hành
dù sao cũng không phải bổn phận của nữ nhân.
Tổ mẫu, lời này của người
con to gan muốn phản bác một chút.
Con nói đi.
Theo con thấy, cách nói đọc sách vô ích
là lừa người.
Nếu thật sự vô ích, vậy sao nam tử trong thiên hạ
đều muốn đến trường thi? Chẳng lẽ là rảnh rỗi quá sao?
Con cảm thấy lời này, chẳng qua là nam nhân
mong là nữ nhân cả đời ngu muội dốt nát,
ngoan ngoãn nghe lời để dễ điều khiển.
Biết ngay là nhóc tinh ranh con
trong lòng hiểu rất rõ mà.
Lời này không sai,
không muốn nữ tử đọc sách là rất nông cạn.
Bao đời nay, nữ tử của thế gia đại tộc
có ai mà không đọc sách hiểu lý lẽ từ nhỏ.
Nếu nữ tử đọc sách thật sự vô ích,
bọn họ còn để con gái mình chịu khổ vậy sao?
Vậy tổ mẫu, lúc nãy người chẳng tỏ rõ ý kiến với cha
cũng là giả sao?
Người muốn để cho, Lâm tiểu nương và tứ tỷ tỷ,
sốt ruột mấy ngày.
Đúng là muốn khiến hai mẹ con chúng biết được
cơ hội quay lại trường học,
không dễ có được,
thì chúng mới an phận hơn.
Trước mắt sắp đến kỳ thi hội,
mọi người cũng nên thực chiến, thử xem bản lĩnh của mình.
Hôm nay ta sẽ lấy quyển,
"Khổng tử gia ngữ"
mở trang sách ra, chỉ một câu bất kỳ,
lấy nó làm đề,
bắt đầu thảo luận.
Đúng với tình cảnh thật.
Các con nghe rõ đây.
Hôm nay chủ đề sách luận sẽ là,
lập đích trưởng hay lập hiền tài
sẽ tốt hơn?
Quả nhiên là đúng tình cảnh.
Hiện tại trong kinh thành, chủ đề sôi nổi nhất
chính là chuyện tranh nhau lập trữ quân
của Duyện vương và Ung vương.
Tiên sinh.
Chủ đề này e là không ổn ạ.
Không sao, không sao.
Hiện giờ trong thành, đến một quán trà,
cũng bàn luận chuyện này.
Đóng cửa lại, âm thầm mà bàn thôi.
Không sao cả.
Nhưng mà các con,
không được tiết lộ ra ngoài là được.
Nếu tiên sinh đã nói không sao,
vậy chúng ta hãy bàn một chút đi.
Đương kim bệ hạ không có con cháu.
Các đại thần đều ép bệ hạ
lập người thân trong gia tộc làm thái tử.
Ung vương đã lớn nhưng tư chất tầm thường.
Không có thành tích gì. Nhưng ưu điểm duy nhất
là nhiều thê thiếp.
Ngày đêm lao lực, mệt đến mức mắt cũng vàng ra,
cho ra một đàn con.
Nhị ca. Nói chuyện chú ý một chút.
Ở đây còn có nữ nhân.
Ung Vương trưởng thành,
con cháu lại nhiều. Lập ngài ấy là được.
Còn gì để tranh giành chứ?
Duyện Vương chỉ thua Ung vương nửa tuổi.
Tuy Duyện Vương chỉ có một người con, nhưng hai cha con,
lại thông minh mạnh mẽ, được kỳ vọng nhiều.
Có một hiền vương như vậy làm thái tử,
cũng là suy nghĩ cho quốc gia xã tắc.
Thua nửa tuổi cũng là thua.
Cũng không qua được thứ tự cao thấp.
Danh bất chính ngôn bất thuận.
Nếu người trong thiên hạ đều trọng tài hoa thì cũng ổn thôi.
Nhưng mọi người lại phải phân rõ cao thấp sang hèn,
chuyện này mới ầm ĩ như vậy.
Nhị ca ca nói nhẹ nhàng vậy. Đây là hoàng vị,
đâu phải mấy hộ dân thường tranh cướp đất đai cửa tiệm đâu.
Nếu không làm rõ danh phận, chẳng phải là loạn lắm sao?
Trường Bách, con nói xem.
Tiên sinh.
Học trò cho rằng nên lập đích trưởng tử.
Tần Thuỷ Hoàng phế con trưởng Phù Tô, lập Hồ Hợi.
Dẫn đến triều Tần hai đời diệt vong.
Nhìn vào kim cổ, bao nhiêu triều đại thay đổi
đều là vì phế trưởng lập ấu, mà gây ra tai hoạ.
Cũng chưa chắc.
Hán Vũ Đế chẳng phải đích trưởng tử.
Nhưng sau khi lên ngôi, ngài ấy có thể phú quốc cường binh,
quét sạch Hung Nô, lập nên biết bao cống hiến.
Có thể thấy, không lập trưởng tử,
cũng chưa chắc đã là một chuyện sai lầm.
Nhưng trước khi Cảnh đế lập Lưu Triệt làm thái tử
cũng đã lập mẹ đẻ của ngài ấy Vương mỹ nhân làm hoàng hậu trước.
Về pháp lý đó là thuận theo tự nhiên.
Từ đó có thể thấy, Lưu Triệt đăng cơ hoàng vị cũng là lập đích.
Nhị thúc đừng quên,
cả triều biết Tây Tấn Huệ đế ngốc nghếch.
Nhưng vì là đích trưởng nên vẫn lập ngài ấy.
Nên về sau, mới có loạn giữa
Giả Nam Phong chuyên chính và Bát vương.
Nếu lúc đầu lập tiểu hoàng tử khác,
cũng không đến mức, mất đi Giang Nam.
Kẻ ngốc như Tây Tấn Huệ đế, có được mấy người chứ?
Chẳng lẽ trong mắt Tứ tỷ tỷ, tất cả đích tử
đều là kẻ ngốc ư?
Đích trưởng tử không phải kẻ ngốc.
Cũng không có nghĩa thứ tử không thông thái, tài giỏi.
Đường Thái Tông không phải đích trưởng tử
vẫn tạo ra được trinh quan thịnh thế.
Ví dụ về con thứ hoang đường mất nước cũng không ít.
Tùy Dạng đế chính là một ví dụ.
Làm mất giang sơn tốt đẹp ai ai cũng biết.
Nghe cả nửa ngày rồi,
tại sao tiểu công gia và lục cô nương,
không nói gì thế?
Học trò vẫn chưa suy xét rõ ràng.
Nguyên Nhược là con một trong nhà.
Đối với chuyện lập đích tử hay lập người tài,
có lẽ là không rõ lắm.
Đúng là vậy.
Con nghĩ, cứ nghe cao kiến của mọi người đã.
Lục cô nương,
về chuyện lập con trưởng hay lập người tài, ý con thế nào?
Học trò là nữ tử, chưa từng nghĩ đến chuyện đó.
Vậy thì không bàn quốc sự nữa.
Giả dụ như, một gia đình nhỏ nọ,
có một người con trưởng bất tài vô dụng,
và một người con thứ thông minh tài giỏi.
Vậy thì ai làm chủ đây?
Đấy là chuyện mà chủ quân phải cân nhắc
Muội không tiện ý kiến linh tinh.
Tam ca ca làm sao biết được con trưởng nhất định tầm thường?
Có khi người con thứ kia lại là gối bông thêu hoa, miệng hùm gan sứa.
Thế thì cũng chẳng ảnh hưởng gì đến việc con trưởng bất tài vô dụng.
- Tỷ... - Ta hỏi lục muội muội,
hai muội tranh cãi cái gì? Lục muội muội, muội nói đi.
Muội cũng chẳng biết phải nói gì nữa.
Muội nhất định phải nói gì đó chứ. Muội nói đi.
Mọi người đừng làm khó lục muội muội nữa.
Muội ấy còn ít tuổi, cũng không phải thi cử.
Vấn đề này không liên quan đến muội ấy lắm,
tội gì phải làm khó người ta chứ?
Ta thấy, không bằng nghe ý kiến của lục cô nương xem sao.
Mặc dù cô ấy còn nhỏ tuổi,
lại ít nói,
nhưng không chừng bên trong lại thông minh.
Có khi đã nghĩ thông suốt từ lâu rồi. Nhìn chúng ta
tranh cãi đến đỏ mặt tía tai, còn đang cười thầm ấy chứ.
Cố nhị thúc muốn nói thì cứ nói là được rồi.
Tội gì cứ phải lôi ta vào?
Cố nhị thúc.
Sao đến người cũng ép muội ấy thế?
Con càng bảo vệ muội muội,
thì hai cô tỷ tỷ càng muốn tranh cãi.
Con phải để cô ấy tự ứng phó đi chứ.
- Ta thấy cô ấy ứng phó được mà. - Không được.
Người không biết. Cô ấy ở trong cái nhà đó...
Cô ấy không làm được đâu.
Mọi người đều nói cả rồi.
Lục cô nương, con cũng nói gì đi.
Bảo muội đó, bảo muội nói đó.
Mau lên đi.
Thực ra ta muốn hỏi tiểu công gia và Cố nhị thúc.
Ta ở đây, muội hỏi đi.
Hai vị chính là đích tử trong nhà.
Nếu nói đến chuyện đích thứ,
có lẽ 2 vị có nhiều chuyện để nói hơn huynh muội chúng ta.
Vậy nên hôm nay, ta muốn hỏi là,
nếu hai vị đều có một huynh đệ là con thứ nhưng vô cùng xuất sắc,
thì hai vị sẽ hành xử thế nào?
Đích thứ thì có liên quan gì?
Nếu con thứ tài hoa đầy mình,
hành xử đoan chính ngay thẳng,
thì đó là chuyện tốt.
Vậy thì nếu người đệ đệ vừa tài giỏi vừa tốt đẹp đó
muốn tranh giành ngôi vị với thúc thì sao?
Nếu đổi đích thứ thành lớn bé
thì trong nhà ta lớn nhất là ca ca ta,
sau đó là đến ta.
Nếu tam đệ đệ hơn ta,
thì đương nhiên là
nên để đệ ấy nắm quyền thừa kế.
Nhị thúc nói vậy là không đúng rồi.
Ấu đệ nhà người cũng là đích tử mà.
Không được tính đâu.
Thừa tự gia tộc là chuyện lớn, sao có thể đùa được?
Người không màng danh lợi là chuyện nhỏ,
để cho con thứ đoạt lấy tước vị,
chẳng phải khiến cho tổ tông và tộc nhân xấu hổ sao?
Xấu hổ?
Thứ tử nếu như có tài đức,
tất có thể gây dựng đại nghiệp, làm rạng rỡ tổ tông.
Đích tử nếu như vô tài vô đức, phá hủy hết gia nghiệp,
lẽ nào tổ tông còn thấy vẻ vang sao?
Thứ tử có tài, trợ giúp cho đích tử là được.
Không cần đảo lộn danh phận.
Như thế chẳng phải 2 bên đều vẹn toàn sao?
Tiểu công gia, con nghĩ về lòng người quá tốt rồi.
Người có tài tất sẽ tự kiêu. Sao có thể chịu ở dưới người khác?
Như con nói, chắc chắn trong nhà sinh họa huynh đệ trở mặt.
Sợ là đến lúc đó, đến tước vị cũng mất luôn.
Bây giờ có một số người,
đều dùng công danh luận thành bại,
mới để cho thứ tử,
rục rịch ngóc đầu, sinh ra vọng tưởng trong lòng.
Nếu người trong thiên hạ đều tuân thủ danh phận lễ tắc,
phân tôn ti, kính đích trưởng,
thì làm sao có thể có chuyện huynh đệ trở mặt,
gia tộc gặp họa?
Nếu như Nguyên Nhược suy nghĩ như vậy,
ta khuyên con nên làm việc thiện nhiều vào.
Sau này đừng đầu thai làm thứ tử.
Vì sẽ khổ vô cùng tận đấy.
Tranh luận vui vẻ,
mọi người nên hòa khí một chút.
Lục cô nương,
con khiến cho hai vị công tử nói nhiều như vậy,
nhưng lập trưởng hay lập hiền thì vẫn chưa có định luận.
Chưa có định luận chính là định luận.
Hiền hay không hiền rất dễ ngụy trang, khó mà phân biệt.
Nhưng đích thứ lớn nhỏ là chuyện hiển nhiên, không cần tranh luận.
Thứ tử nếu thật sự có tài đức sẽ không vì ham muốn cá nhân,
mà hủy hoại gia tộc, ngược lại,
đích tử nắm quyền hành, nếu có thể ràng buộc thứ tử
làm thứ tử không dám phạm thượng xằng bậy.
Cũng có thể vĩnh viễn hưng thịnh gia tộc.
Đại trượng phu trung quân ái quốc,
thà làm một thần tử, cần gì làm chuyện tranh giành vô ích?
Con xem, một câu nói của cô ấy,
làm chúng ta giống như rơi vào trong cái bẫy,
tranh cãi không ngừng. Cô ấy thì khoanh tay đứng nhìn.
Muội ấy vẫn luôn nhanh trí như vậy.
Lục cô nương mặc dù tuổi nhỏ,
nhưng lại có kiến giải như vậy,
thật là hiếm có.
Tốt, tốt.
Hôm nay thật đặc sắc.
Cho các con được lợi, không giao bài tập nữa.
Gì mà kiến giải,
chẳng phải là giảng hòa thôi sao?
Thà làm một thần tử,
cần gì làm chuyện tranh giành vô ích.
Thật sự là lời Minh Lan nói à?
Vâng.
Đứa trẻ này có kiến giải rất hay.
Từ khi nào mà nó bắt đầu hiểu cái này thế?
Trước giờ lục muội muội luôn tự biết suy nghĩ,
nhưng không hề nói ra.
Xem ra quả nhiên là
được nuôi nấng ở chỗ tổ mẫu của con sẽ tốt hơn.
Đó chẳng phải là Bất Vi của phủ Tề quốc công à?
Đột nhiên ta nhớ ra
ta để quên sách rồi.
Đâu có, em đếm rồi mà. Sách đủ hết.
Để quên rồi.
Cô nương, nếu người không muốn gặp tiểu công gia,
thì em đuổi đi là được.
Cần gì phải vội vã chạy về lại.
Cố tình qua nói, thì lại cho thấy chúng ta…
Cho thấy ta có lòng với huynh ấy.
Chúng ta cứ ngồi đây một lát.
Cứ cho đứng đợi, rồi sẽ biết khó mà lui thôi.
Ta sẽ không biết khó mà lui đâu.
Huynh… không phải huynh đang ở…
Ta biết là lục muội muội lanh lợi,
chắc chắn muội nghĩ rằng ta sẽ đợi ở trên đường trở về Thọ An Đường.
Thế nên ta mới giương đông kích tây.
Muội yên tâm. Ta đã xem thử trước sau rồi.
Không có người ngoài. Chúng ta cứ yên tâm nói chuyện.
Không có gì để nói cả. Tiểu Đào, chúng ta đi.
Lục muội muội, lục muội muội.
Tiểu… tiểu công gia, huynh cũng muốn làm khó ta à?
Không… không phải thế.
Ta muốn hỏi muội là,
tại sao muội không muốn nhận cây bút lông đó?
Là vì nó không tốt à?
Không phải.
Sao huynh lại không hiểu chứ?
Món đồ gì mà rơi vào tay ta
thì sẽ không để được lâu.
Thay vì thế, thà chẳng lấy gì hết,
để bản thân được thoải mái.
Ý của muội là là họ giành mất à?
Vậy tốt quá rồi. Lần sau mà có đồ tốt,
ta sẽ lén mang qua cho muội, không để người khác biết.
Tiểu công gia,
ta vốn tưởng huynh là người sáng suốt,
nhưng sao huynh cứ không chịu hiểu thế?
Chi bằng hôm nay ta nói rõ với huynh luôn.
Huynh càng tốt với ta thì sẽ càng là rắc rối cho ta.
Càng… càng là rắc rối cho muội?
Tiểu công gia, huynh là một người có tài hiếm có,
nhân phẩm chính trực.
Ta biết được trên đời vẫn còn người như huynh,
thì đã mãn nguyện lắm rồi.
Đừng coi ta là rắc rối.
Ta sẽ bảo vệ muội.
Đừng sợ.
Sau này… sau này…
Cô nương, giờ đang mùa đông, trời nhanh tối quá.
Hay là để mai hãy may vá.
Coi chừng hại mắt đó ạ.
Hai vị huynh trưởng, sắp tham gia thi cử tới nơi.
Cũng phải dậy sớm thức khuya.
Ta phải mau chóng làm xong hai bộ băng đầu gối đưa họ,
nếu không thì không kịp mất.
Hai bộ băng đầu gối à cô nương?
Vậy em đang may một bộ,
Tiểu Đào đang may một bộ.
Sao cô nương còn may một bộ nữa chứ?
Tiểu công gia cũng thi vào xuân này.
Chẳng lẽ bộ băng đầu gối này, làm cho ngài ấy sao?
Em nói bậy gì đó?
Nhiều năm rồi ta không làm cái này.
Muốn làm một bộ để luyện tay nghề.
Em đừng nói bậy.
Y phục đi thi,
không được có hai lớp, phải là một lớp,
chuẩn bị thêm mấy bộ đi.
Văn phòng tứ bảo thì phải nhìn cho kỹ,
không được hư hỏng sứt mẻ.
Chăn phải chọn cái dày,
đừng thấy đang là mùa xuân mà ấm. Xuân càng rét lạnh hơn đó.
Tháng này năm ngoài còn có tuyết nữa.
Bên trường thi lạnh lắm.
Người còn chưa đến trường thi bao giờ,
sao biết lạnh hay không chứ?
Phụ thân con từng nói với ta,
bước vào trường thi, đóng cửa lớn, khóa cửa nhỏ,
ăn uống sinh hoạt chỉ một mình, không ai được vào trong.
Cho dù có hỏa hoạn cũng không được mở.
Nếu mở thì hủy bỏ thành tích.
Sao trên đây lại có chữ chứ?
Bị kiểm tra thì tính sao đây?
Được, cái chăn này dày rồi đó.
Được rồi.
Bách Nhi từ nhỏ tới lớn
chưa từng rời xa ta lâu như vậy,
sắp phải chịu khổ rồi.
Ca ca đã chuẩn bị và sửa soạn từ lâu.
Huynh ấy suy nghĩ chu đáo hơn cả nhà ta nhiều.
- Người đừng bận rộn nữa. - Sao mà được chứ?
Ca ca con học hành mệt mỏi, cũng phải có người,
suy nghĩ chu toàn thay nó mới được.
Đại nương tử.
Đây là băng đầu gối mà bên Lục cô nương cho người mang đến.
Bảo là tự tay làm cho nhị công tử.
- Mặc vào có thể chống lạnh. - Băng đầu gối?
Lục cô nương nói, tuy giờ thời tiết ấm áp,
nhưng đến đêm, vẫn sẽ lạnh buốt,
nên tìm mảnh vải nhung dày trong phòng kho,
may một bộ băng đầu gối. Thế thì tuy là trong đêm sương dày,
nhưng vẫn có thể bảo vệ đầu gối, không chịu lạnh.
Tay nghề đúng là khéo léo.
Thế bộ băng đầu gối này, chỉ có ca ca nhà ta có,
hay là bên Lâm Thê Các cũng có vậy?
Họ bảo là đều có, mỗi người một đôi.
Đúng là không đắc tội ai cả, làm người tốt cả hai bên.
Ca ca ruột của con đi thi, con chẳng làm gì hết,
còn ngối đó nói bóng nói gió.
Con nhìn người ta, ăn nói hành xử đều không chê vào đâu được,
chẳng trách lão thái thái ưa thích.
Mấy năm nay ngay cả cha con cũng càng lúc càng thích nó.
- Con cũng không biết học theo. - Con đâu giống nó.
- Con là đích nữ mà. - Im miệng.
Không được nói mấy cái này nữa.
Tiểu nương. Bộ băng đầu gối mà Lục cô nương làm,
bảo là chuẩn bị cho Tam công tử.
Cái gì cũng mang qua đây được hết.
Thứ rẻ tiền này mang ra ngoài bị người ta cười chê mất.
Trường thi đâu có lạnh vậy đâu chứ.
Tiểu Lục này, đúng là giỏi hơn
con ngốc ở Uy Nhuy Hiên kia nhiều.
Chỉ tiếc, không bỏ được
cái thói nghèo rách của mình,
lại tặng cái thứ xấu xí như vậy.
Con của mẹ. Con phải cố gắng lên,
đậu tiến sĩ về đây.
Sau này Vương Nhược Phất sẽ không cản trở được
ba mẹ con ta nữa.
Mẹ à, người cứ yên tâm.
Trang tiên sinh cũng nói rồi, độ tuổi như con
viết ra được văn chương như vậy rất không đơn giản.
Rất nhiều trường hợp, đến độ tuổi tứ tuần rồi,
mà còn không có được kiến thức và bút pháp như con.
Huống hồ, nếu con thi không đậu thật,
thường ngày con kết giao với bao nhiêu,
con cháu thế gia hào môn, cũng không lo không có tiền đồ.
Không được nói bừa. Ngày mai thi cử,
không được nói lời xui xẻo.
Cô nương.
Uy Nhuy Hiên và Lâm Thê Các loạn hết cả lên rồi,
náo nhiệt hơn cả chuyển nhà. Đại nương tử và Lâm tiểu nương,
đều hận không thể vét hết nhà kho tới trường thi.
Suốt dọc đường em bị gọi đi cầm giúp đồ,
mệt chết được.
Tuyệt đối đừng kêu mệt trước mặt người khác.
Bằng không, đã mệt còn bị ghét.
Vâng.
Phải rồi. Ngày mai tiểu công gia cũng đi thi nhỉ?
Cô nương.
Huynh ấy thi của huynh ấy, liên quan gì đến ta?
Cô nương.
Tiểu công gia phủ Tề quốc công đến rồi.
Nói là vì, nhiều năm qua học ở trường tư của chúng ta,
nên đến đây bái tạ.
Chuẩn bị quà cho tất cả các công tử và các vị cô nương.
Gửi đến từng phòng.
Cô nương, món này là Bất Vi đích thân mang đến đấy.
Hắn nói là tiểu công gia, bảo hắn tranh thủ lúc lên phố,
mua mấy thứ vật dụng thi cử, mua cho cô nương một cây bút.
Còn có mấy món đồ, linh tinh khác nữa,
bảo cô nương cứ chọn đồ mình thích.
Bất Vi còn bảo, cây bút Tử Hào này,
người khác đều không có đâu.
Giờ tiểu công gia đang ở đâu?
Vừa rồi có đi gặp chủ quân,
giờ chắc đang ở phòng của lão thái thái.
Cô nương, hay là,
chúng ta lén chuồn ra ngoài xem thử đi.
Xem gì cơ? Mai huynh ấy tham gia thi hội rồi,
đừng để người ta phân tâm.
Đồ nhiều quá, ta không thể nhận hết toàn bộ được.
Chỉ chọn hai thứ, đừng khước từ tấm lòng của người ta.
Còn lại, thì trả về đi.
Mấy em giúp ta ra ngoài cảm ơn Bất Vi đã.
Vâng. Đi nào, Tiểu Đào.
Chúc huynh sớm ngày thi đậu khoa cử,
để không uổng phí những vất vả bao năm qua.
Sau này…
Cảm ơn nhé.
Nhị lang. Nhị lang.
Muộn vậy mà còn ra ngoài à?
Coi chừng bị cảm lạnh đó.
Không phải mai còn phải đến trường thi à?
Tối nay cứ ở nhà nghỉ ngơi đi.
Bút mực, y phục, xe ngựa, người hầu mà mai con cần dùng
ta đã chuẩn bị hết rồi.
Sáng mai, cả nhà chúng ta tiễn con đến trường thi,
không phải rất tốt sao?
Nó muốn đi thì nàng cứ để nó đi đi.
Con vốn cũng định đi rồi. Người không cần đuổi con.
Ta đuổi con?
Mẫu thân con bảo con ở nhà, con cứ muốn đến,
nhà của đám bằng hữu, không ra gì kia.
Thế mà thành ra ta đuổi con đi à?
Chàng bớt nói vài câu đi.
Mai nó còn phải đến trường thi mà.
Được rồi, nàng đừng nói giúp nó nữa.
Người cũng đã đi rồi.
Chúng ta sao mà quản nổi nó.
Nhị lang.
Ngày mai Nhị lang đi thi,
nhất định sẽ đề tên bảng vàng.
Vì nàng và hai con,
lần này ta nhất định phải đỗ.
Nhị lang chính là chỗ dựa của mẹ con thiếp.
Có chàng ở đây,
thiếp không sợ gì cả.
Nào.
Tối nay,
Nhị lang cứ ở lại phòng thiếp, đừng đi nữa.
Hai con đã ngủ rồi,
đang ở chỗ ma ma, không sao hết.
Công tử.
Ngày mai còn phải thi cử, tối nay uống ít rượu thôi.
Vâng, ma ma.
Lát nữa con lên thư phòng ngủ.
Ngày mai,
thiếp tiễn Nhị lang vào trường thi nhé.
Thiếp ở bên ngoài, tụng kinh cầu phúc cho chàng.
Nương tử, cô ở nhà cũng có thể tụng kinh cầu phúc cho ngài ấy.
Hơn nữa còn có hai đứa con, cũng không ai chăm sóc.
Công tử tới trường thi, phải không chút bận lòng.
Nương tử đừng làm ngài ấy phân tâm nữa.
Ma ma nói chí lý.
Mấy kẻ không an phận nhà ta tìm nàng khắp nơi.
Chỉ muốn nắm được điểm yếu.
Ngày mai nàng nhất quyết không được đi.
Nhị lang.
Chàng được đề tên bảng vàng rồi,
cũng sẽ không bỏ mặc thiếp chứ?
Ta vì nàng và hai đứa bé
mà làm căng với gia đình.
Nếu bây giờ, ta đứt gánh giữa chừng,
thì những nỗi khổ đó đều uổng cả.
Ngoại tổ phụ ta là một thương nhân.
Từ nhỏ ta đã biết, phi vụ lỗ vốn, không được làm.
Trong chiếc hộp này là văn phòng tứ bảo.
Nghiên và mực đều được bọc bằng giấy dầu.
Lúc công tử mở giấy dầu ra, phải cẩn thận đừng làm bẩn tay.
Để mực dính lên giấy thi, là gay go đó.
Lục cô nương Thịnh gia nhận bút Tử Hào,
không bảo ngươi chuyển lời gì sao?
Chỉ thưởng cho hai xâu tiền, lấy mấy món đồ vặt vãnh đi,
bảo tiểu nhân thay cô ấy đa tạ tiểu công gia,
không còn gì khác.
Ngươi nghĩ kỹ lại xem.
Tiểu nhân còn chưa được gặp lục cô nương.
Dù cô ấy có lời gì, cũng không thể bảo tiểu nhân nhắn nhủ.
Tiệm may này cũng thật thà ghê.
Tiểu nhân bảo hắn làm cho 2 bộ băng đầu gối,
hắn lại dúi thêm cho tiểu nhân một bộ đổi thành vải lụa.
Lão thợ may già này giỏi nịnh bợ thật.
Nguyên Bảo?
Nguyên Nhược?
Ta hỏi ngươi, lúc ngươi nhận được băng đầu gối, đã để ở đâu?
Để ngay trong chiếc làn đó mà. Lấy xong, tiểu nhân lại đi mua
bút, mực, giấy, nghiên để cả vào chiếc làn đó,
mang đến Thịnh gia cho lục cô nương chọn,
rồi mới mang về.
Công tử cười gì vậy?
Trong lòng cô ấy có ta.
Trong lòng cô ấy có ta mà.
Cô nương, em nghe nói Tề công gia đã bao trọn
cả quán trọ lớn nhất trên con đường này.
Đây đâu giống đi thi, mà như mở tiệc cưới vậy.
Đừng nói bừa, mình đâu thể bàn tán chuyện nhà Tề quốc công.
Cả con phố này ai cũng biết, đâu phải mình em biết đâu.
Quả nhiên là giống tổ chức tiệc cưới.
Nay quan gia thương nhất Bình Ninh quận chúa.
Nhà họ làm lớn đến đâu,
cũng là chuyện thường.
Nói đúng lắm.
Có thể thấy vẫn cần có chính thất làm mẫu thân vẫn hơn.
Sắp đến giờ rồi. Để chúng vào đi, đừng để lỡ giờ lành mở thi.
Chúc hai vị ca ca đề tên bảng vàng, gặt hái thành công.
Chúc hai vị ca ca cá chép hóa rồng,
thi đâu thắng đó.
Vậy muội chúc hai vị ca ca ở trường thi
uống nhiều nước, nghỉ ngơi cho khỏe.
Nói gì vậy chứ.
Không biết nói những lời tốt lành sao?
Muội nghĩ gì thì nói đó thôi. Vậy muội nói,
hai vị ca ca trong trường thi nhất định rất lo lắng bực bội,
nước có thể dập lửa, tâm trạng tốt
sẽ có thể viết văn chỉnh tề mượt mà, như có thần giúp.
Lục muội muội nói phải lắm.
Bọn ta nhất định uống nhiều nước.
Nhị ca trước giờ không hay cười, hôm nay lại cười rồi sao?
Thế thì mượn lời hay của lục muội vậy.
Nói xong chưa?
Đi thôi.
Đây chẳng phải nhị công tử của Cố Hầu gia sao?
Sao chẳng có xe ngựa vậy?
Tầm thường nhất là ngài ấy đó.
Vị công tử này nếu muốn nổi bật,
e là phủ quốc công cũng chẳng bì kịp.
Trong thời gian thi, phong tỏa ba ngày.
Bất cứ ai không liên quan đều không được ra vào,
trong vòng trăm bước trước cửa trường thi,
không được có ai qua lại.
Qua bên này.
Thế này...
Khổng Thánh nói, “Người đọc sách không nói chuyện yêu ma quỷ quái”.
Nàng đã vái ba người rồi, rốt cuộc là muốn vái người nào?
Nhiều dầu không hỏng món. Hành lễ nhiều không ai trách.
Mặc kệ là thần tiên nhà nào,
thiếp chỉ cần dâng hương cúng bái thật nhiều,
tự khắc sẽ phù hộ cho Trường Bách chúng ta.
Nếu Trường Bách có thực học thực tài, nhất định có thể đỗ.
Nếu như nó chỉ là kẻ không biết chữ,
cho dù nàng chạy đến Thiên Trúc quỳ lạy dưới chân Phật Tổ,
cũng chẳng có tác dụng.
Có tác dụng hay không đều là tâm ý.
Chàng xem phu phụ Tề quốc công
còn đi chùa Đại Tướng Quốc thắp hương đấy.
Quyên mấy trăm quan tiền nhang khói.
Thiếp chỉ ở nhà vái lạy thần phật,
lại không phô trương còn không được sao?
Quan nhân, chàng cũng tới vái lạy đi.
- Vái đi. - Ta không vái lạy.
Không phải ta nói rồi sao? Cái này vô dụng thôi.
- Phải giữ cho nhị ca ca sao? - Để ta xem.
- Chàng vái lạy đi. - Đi đi.
Các vị thần minh thánh sư,
phù hộ cho con trai con là Trường Phong, Trường Bách
để hai đứa cùng thi đỗ.
Để cho Thịnh gia chúng con rạng danh tổ tông.
Thần linh phù hộ, thần linh phù hộ.
Quan nhân, chàng vái lạy đi.
Vì con trai cũng không có hại đâu.
Thôi, thôi, vái gì mà vái?
Ta phải đi xử lý công vụ.
Sao nàng không ăn?
Nhị lang không phải sắp thi sao?
Thiếp đã thề, tuân thủ trai giới, thắp hương cầu phúc.
Một ngày chỉ ăn hai bữa.
Nàng đã chiều hư nó rồi.
Cho dù đối với nó tốt thế nào, nó cũng chẳng biết trân trọng.
Nó vẫn là đứa trẻ.
Cho dù nó làm không đúng,
thiếp cũng nể tình Bạch gia tỷ tỷ
mà thương yêu nó.
Quan nhân cũng đừng so đo, với con trẻ.
Người ta vào trường thi đều là tiền hô hậu ứng.
Nó đến chào hỏi cũng không có mà đã đi.
Nó đặt người làm phụ thân như ta ở đâu?
Có thể là Nhị lang sợ chàng sẽ lo lắng.
Không muốn rêu rao.
Chàng cũng không phải không biết
đứa trẻ này trước giờ luôn tự lập.
Kê Khang, Nguyễn Tịch, những danh sĩ đại hiền này,
ai mà không phong lưu phóng khoáng chứ?
Chàng cứ để mặc nó đi.
Một đứa con nhỏ bé,
sao có thể so sánh với Kê và Nguyễn chứ?
Nàng đừng dát vàng lên mặt nó nữa.
Nhìn thấy nó đã vượt qua kì thi hội,
nên ta tạm thời để mặc nó thêm vài ngày.
Đợi sau khi thi xong ta sẽ xử lý nó.
Thử đi, món này nấu riêng cho chàng đó.
Mau ăn đi.
Gà ăn thóc.
Cho nó ăn từng chút một thôi.
Ở đây có một hạt đậu lớn.
Ngoan. Ở nhà chơi với ma ma nhé.
Đi đâu đó?
Trong lòng con có chút không yên.
Muốn đến đạo quán,
thắp hương cầu phúc cho Nhị lang.
Lúc đi người ta nói thế nào?
Bảo cô ở nhà chăm sóc tốt cho bọn trẻ.
Đừng xuất đầu lộ diện, tránh bị Cố gia phát hiện.
Quay về đi.
Mấy ngày thi này, cô cứ ở yên đây.
Thả thóc xuống đi.